-
1 headlong fall
-
2 headlong fall
-
3 headlong fall
1) Деловая лексика: стремительный спад2) Макаров: падение головой вперёд -
4 headlong fall
kritiens garšļaukus -
5 headlong fall
s.caída total en tierra, barquinazo, planazo, estacazo. -
6 a break-neck/headlong fall
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a break-neck/headlong fall
-
7 a headlong fall
Общая лексика: стремительный спад -
8 headlong
['hedlɒŋ] 1. 2.to rush headlong into sth. — fig. buttarsi a capofitto in qcs
* * *adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) a testa avanti, a capofitto2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) precipitosamente* * *headlong /ˈhɛdlɒŋ/A avv.1 a testa avanti; a capofitto2 (fig.) precipitosamente; impetuosamente: to rush headlong into st., gettarsi (o lanciarsi) precipitosamente in qc.B a.2 (fig.) precipitoso; impetuoso; avventato● headlong pursuit, inseguimento a perdifiato; (fig.) ricerca a tutti i costi, ricerca incessante: Her headlong pursuit of success ruined her life, la sua ricerca del successo a tutti i costi le ha rovinato la vita.* * *['hedlɒŋ] 1. 2.to rush headlong into sth. — fig. buttarsi a capofitto in qcs
-
9 headlong
1. adverb1) (head first)fall/plunge headlong into something — kopfüber in etwas fallen/springen
2) (uncontrollably) blindlings2. attributive adjectiveheadlong dive — Kopfsprung, der
* * *adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) kopfüber2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) blindlings* * *ˈhead·longAM, AUS1. (with head first) kopfüberto run \headlong into sb geradewegs in jdn hineinlaufen2. (hurriedly, recklessly) überstürztII. adj attr, inv\headlong dive/jump Kopfsprung m* * *A adv1. kopfüber, mit dem Kopf voran2. figa) Hals über Kopfb) ungestüm, stürmischB adj1. mit dem Kopf voran:he had a headlong fall down the stairs er stürzte kopfüber die Treppe hinunter2. figa) unbesonnen, voreilig, -schnellb) → A 2 b* * *1. adverb1) (head first)fall/plunge headlong into something — kopfüber in etwas fallen/springen
2) (uncontrollably) blindlings2. attributive adjectiveheadlong dive — Kopfsprung, der
* * *adj.kopfüber adj. -
10 headlong
1. [ʹhedlɒŋ] a1. головой вперёд2. 1) опрометчивый, безрассудный2) бурный, безудержный3. редк. крутой, отвесный2. [ʹhedlɒŋ] adv1. головой вперёд2. 1) бешено, стремительно; стремглав2) опрометчиво, очертя головуto rush headlong into the fight [into danger] - ринуться в бой [навстречу опасности]
-
11 headlong
headlong [ˈhedlɒŋ]1. adverb[run, rush, plunge] tête baissée2. adjective[fall] vertigineux• headlong dash ruée f* * *['hedlɒŋ] 1.adjective [fall] tête la première2.adverb [fall] la tête la première; [run] à toute vitesseto rush headlong into something — fig se jeter tête baissée dans
-
12 headlong
A adj [fall] tête la première ; a headlong dash ou rush une ruée ; a headlong drive ou ride une course effrénée ; a headlong flight un sauve-qui-peut inv.B adv [fall] la tête la première ; [run, rush] à toute vitesse ; to rush headlong into sth fig se jeter tête baissée dans qch. -
13 headlong
headlong ['hedlɒŋ]1 adverb∎ she dived headlong into the lake elle a piqué une tête dans le lac∎ he threw himself headlong against the door il s'est littéralement jeté contre la porte∎ she rushed headlong to her downfall elle courait tout droit à sa perte;∎ they rushed headlong into the deal ils se sont jetés à corps perdu dans l'affaire;∎ they rushed headlong into marriage ils se sont mariés trop vite et sans réfléchir(b) (impetuous → action) imprudent, impétueux;∎ headlong flight sauve-qui-peut m inv, débandade f;∎ the crowd made a headlong dash for the exit la foule s'est ruée vers la sortie;∎ there was a headlong rush to buy the shares tout le monde s'est précipité pour acheter les actions -
14 headlong
headlong [ˊhedlɒŋ]1. a1) безу́держный, бу́рный2) опроме́тчивый2. adv1) голово́й вперёд;to fall headlong па́дать плашмя́
2) опроме́тчиво; очертя́ го́лову -
15 fall headlong
-
16 fall or rush headlong
-
17 headlong
[ˈhedlɔŋ]headlong головой вперед; to fall headlong падать плашмя headlong безудержный, бурный headlong головой вперед; to fall headlong падать плашмя headlong опрометчиво; очертя голову headlong опрометчивый -
18 headlong
adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) de cabeza2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) de cabeza, precipitadotr['hedlɒŋ]1 (headfirst) de cabeza; (hasty) precipitado,-a, impetuoso,-a1 (hastily) precipitadamente, impetuosamente■ they rushed headlong into setting up the new venture se volcaron precipitadamente en el montaje de la nueva empresa2 (headfirst) de cabezaheadlong ['hɛd'lɔŋ] adv1) headfirst: de cabeza2) hastily: precipitadamenteheadlong ['hɛd.lɔŋ] adj: precipitadoadj.• de cabeza adj.• desapoderado, -a adj.• precipitado, -a adj.adv.• de cabeza adv.• precipitadamente adv.v.• precipitar v.a) ( hastily) precipitadamenteb) ( with head foremost) de cabeza['hedlɒŋ]1.ADJ [fall] de cabezathe headlong rush to the beaches every summer — la salida precipitada hacia las playas todos los veranos
2. ADV1) (=head first) [person] de cabeza2) (=swiftly) precipitadamente* * *a) ( hastily) precipitadamenteb) ( with head foremost) de cabeza -
19 headlong
adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) hodekulls2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) hals over hode, voldsomIadj. \/ˈhedlɒŋ\/1) hodekulls, plutselig2) ubesindig, vill, voldsom3) på hodet, med hodet førstIIadv. \/ˈhedlɒŋ\/1) på hodet, hodestups2) hemningsløs, ubesindig, i blinde3) hals over hode, hodekulls -
20 headlong
1. a опрометчивый, безрассудный2. a бурный, безудержный3. a редк. крутой, отвесный4. adv головой вперёд5. adv бешено, стремительно; стремглав6. adv опрометчиво, очертя головуСинонимический ряд:1. impetuous (adj.) blind; hasty; impetuous; irrational; uncontrolled; undiscerning; unreasonable2. precipitate (adj.) abrupt; hurried; precipitant; precipitate; precipitous; rushing; subitaneous; sudden3. rash (adj.) brash; foolhardy; hot-headed; impulsive; rash; reckless; slapdash4. impetuously (other) headfirst; heedlessly; impetuously; imprudently; impulsively; precipitously; rashly; recklessly; without deliberation
См. также в других словарях:
headlong — head|long1 [ hed,lɔŋ ] adverb MAINLY LITERARY 1. ) with your head in such a position that it hits something before the rest of your body: He was hurled headlong down the stairs. 2. ) very quickly and without looking where you are going: He ran… … Usage of the words and phrases in modern English
headlong — I UK [ˈhedˌlɒŋ] / US [ˈhedˌlɔŋ] adverb mainly literary 1) with your head in such a position that it hits something before the rest of your body He was hurled headlong down the stairs. 2) very quickly and without looking where you are going He ran … English dictionary
fall — Synonyms and related words: Niagara, Scotch mist, Waterloo, abate, abatement, ablate, accept, apostasy, ascend, assail, assault, associate with, attack, autumn, backslide, backsliding, bag, bank, bate, be destroyed, be eaten away, be found, be… … Moby Thesaurus
fall flat — Synonyms and related words: bomb, break down, capsize, careen, collapse, come a cropper, come to naught, come to nothing, crash, fall, fall dead, fall down, fall headlong, fall in, fall over, fall prostrate, fall short, fall stillborn, fall… … Moby Thesaurus
Headlong — «Headlong» Сингл Queen из альбома Innuendo Выпущен … Википедия
Headlong — Single par Queen extrait de l’album Innuendo Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Headlong — Head long ( l[o^]ng ; 115), adv. [OE. hedling, hevedlynge; prob. confused with E. long, a. & adv.] [1913 Webster] 1. With the head foremost; headforemost; head first; as, to fall headlong. Acts i. 18. [1913 Webster] 2. Rashly; precipitately;… … The Collaborative International Dictionary of English
headlong — [[t]he̱dlɒŋ, AM lɔːŋ[/t]] 1) ADV: ADV after v If you move headlong in a particular direction, you move there very quickly. He ran headlong for the open door. ADJ: ADJ n Headlong is also an adjective. The army was in headlong flight. 2) ADV: ADV… … English dictionary
fall — I n. dropping, coming down 1) to have, take a fall 2) to break a fall 3) a bad, nasty fall (she had a bad fall and broke her ankle) 4) a free fall (of a parachutist) 5) a fall from (a fall from a horse) autumn (AE) 6) an early; late fall 7) in… … Combinatory dictionary
fall — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 accident ADJECTIVE ▪ bad, nasty, terrible ▪ She took a bad fall while out riding. ▪ accidental VERB + FALL … Collocations dictionary
Headlong (song) — Infobox Single Name = Headlong Artist = Queen from Album = Innuendo B side = Mad the Swine All God s People Released = 1991 Format = 7 /12 , CD, Cassette Recorded = 1990/1991 Genre = Hard rock, Power Metal Length = 4:38 Label = Parlophone;… … Wikipedia